More houses of worship are returning to normal operations, but in-person attendance is unchanged since fall