More US teens are rejecting ‘boy’ or ‘girl’ gender identities, a study finds