Italian priest’s attack on Francis draws attention to clergy’s use of social media