Census 2021 data shows Australians are less religious and more culturally diverse than ever