Recent Chinese dealings with faith groups reflect a pattern of government restrictions on religion