A group of Catholics has charged Pope Francis with heresy. Here’s why that matters.