Christians are now a ‘minority’ in Britain like persecuted Roman Catholics during the Reformation say top clerics